Tali Tali

Sasa luydda ráyahn co satalé benefui

Sasa árwéahn co wean dinírilé benefui

Sasa mágdar Ossyllehn co nacilé benefui

Mo Wétasyllehn morei

***

Zoals het water in de rivier blijft stromen

Zoals de wind in de lucht blijft waaien

Zoals de zon in het oosten geboren blijft worden

En in het westen sterft

***

Ky Tali Tali

Do telen sasa hé

Wa Haelcin jélyh

Kí théjohn likihome

Dayen véhn cor lixiavai né

Wa Tali Tali

Théjohn likihomeré

***

Sterren, zo zeker

Als die dingen zijn

Ach, opgewekte Gouden Bol

Zal ik terugkeren naar huis

Eeuwig zal dit hart verlangen

Ach, Sterren

Om terug te keren naar huis

***

Sasa vylirèn sènari lilivylirui

Sasa raegan nodafi liliganirui

Sasa réysar lán réyi lilidamélui

Mo véysa véy’ri léi

***

Zoals de verteller de waarheid zou vertellen

Zoals vleugels vrijheid zouden garanderen

Zoals een jongen ooit een man zou worden

En een meisje ooit een vrouw

***

Kyn’ Tali Tali

Do telen sasa hé

Wa Sylcin délyh

Ki théjohn likihome

Dayen ghis cor lixiavai né

Wa Tali Tali

Théjohn likihomeré

***

Sterren, zo onzeker

Als die dingen zijn

Ach, betreurde Zilveren Bol

Zal ik terugkeren naar huis

Toch zal mijn hart eeuwig verlangen

Ach, Sterren

Om terug te keren naar huis

***

Wa Tali Tali

Méluen lidílo

Mittu véhn réysari nac árwéan co

Do akhrahn sythyll banaci léi!

Ni Tali Tali

Sylcin délyh lihé

***

Ach, Sterren

Ik zal de zeilen hijsen

Leid deze jongen naar die zilveren stad

In de lucht waar ik ooit geboren ben!

Niet meer, Sterren

Zal de Zilveren Bol droevig zijn