Maimi Lilílon

Vel héi lilílon, vel maimi héi

Cir din, cir din, dayen mar

Rídaggar, ‘válàss’ ilé

Vel héi lilílon, vel maimi héi

***

Er waren lelies, het waren er elf

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

Generaal, zeg ‘vaarwel’

Er waren lelies, het waren er elf

***

Vel héi lilílon, vel maimi héi

Cir din, cir din, dayen mar

Ridaggar ‘válàss’ k’ilií

Vel héi lilílon, náhr ma mailé

***

Er waren lelies, het waren er elf

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

De generaal heeft ‘vaarwel’ gezegd

Er waren lelies, nu nog maar tien

***

Vel héi lilílon, vel héi mailé

Cir din, cir din, dayen mar

Thèlmior ‘válàss’ ilé

Vel héi lilílon, vel héi mailé

***

Er waren lelies, het waren er tien

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

Jager, zeg ‘vaarwel’

Er waren lelies, het waren er tien

***

Vel héi lilílon, vel héi mailé

Cir din, cir din, dayen mar

Thèlmior ‘válàss’ k’ilií

Vel héi lilílon, náhr ma kilé

***

Er waren lelies, het waren er tien

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

De jager heeft ‘vaarwel’ gezegd

Er waren lelies, nu nog maar negen

***

Vel héi lilílon, vel héi kilé

Cir din, cir din, dayen mar

Mardiar, ‘válàss’ ilé

Vel héi lilílon, vel héi kilé

***

Er waren lelies, het waren er negen

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

Danser, zeg ‘vaarwel’

Er waren lelies, het waren er negen

***

Vel héi lilílon, vel héi kilé

Cir din, cir din, dayen mar

Mardiar ‘válàss’ k’ilií

Vel héi lilílon, nahr ma karlé

***

Er waren lelies, het waren er negen

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

De danser heeft ‘vaarwel’ gezegd

Er waren lelies, nu nog maar acht

***

Vel héi lilílon, vel héi karlé

Cir din, cir din, dayen mar

Edolej ‘válàss’ ilé

Vel héi lilílon, vel héi karlé

***

Er waren lelies, het waren er acht

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

Minnaar, zeg ‘vaarwel’

Er waren lelies, het waren er acht

***

Vel héi lilílon, vel héi karlé

Cir din, cir din, dayen mar

Edolej ‘válàss’ k’ilií

Vel héi lilílon, nahr ma nilé

***

Er waren lelies, het waren er acht

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

De minnaar heeft ‘vaarwel’ gezegd

Er waren lelies, nu nog maar zeven

***

Vel héi lilílon, vel héi nilé

Cir din, cir din, dayen mar

Jodggar, ‘válàss’ ilé

Vel héi lilílon, vel héi nilé

***

Er waren lelies, het waren er zeven

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

Boer, zeg ‘vaarwel’

Er waren lelies, het waren er zeven

***

Vel héi lilílon, vel héi nilé

Cir din, cir din, dayen mar

Jodggar ‘válàss’ k’ilií

Vel héi lilílon, nahr ma chilé

***

Er waren lelies, het waren er zeven

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

De boer heeft ‘vaarwel’ gezegd

Er waren lelies, nu nog maar zes

***

Vel héi lilílon, vel héi chilé

Cir din, cir din, dayen mar

Héyggika, ‘válàss’ ilé

Vel héi lilílon, vel héi chilé

***

Er waren lelies, het waren er zes

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

Heler, zeg ‘vaarwel’

Er waren lelies, het waren er zes

***

Vel héi lilílon, vel héi chilé

Cir din, cir din, dayen mar

Héyggika ‘válàss’ k’ilií

Vel héi lilílon, nahr ma vilé

***

Er waren lelies, het waren er zes

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

De heler heeft ‘vaarwel’ gezegd

Er waren lelies, nu nog maar vijf

***

Vel héi lilílon, vel héi vilé

Cir din, cir din, dayen mar

Mathénal, ‘válàss’ ilé

Vel héi lilílon, vel héi vilé

***

Er waren lelies, het waren er vijf

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

Zanger, zeg ‘vaarwel’

Er waren lelies, het waren er vijf

***

Vel héi lilílon, vel héi vilé

Cir din, cir din, dayen mar

Mathénal ‘válàss’ k’ilií

Vel héi lilílon, nahr ma thilé

***

Er waren lelies, het waren er vijf

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

De zanger heeft ‘vaarwel’ gezegd

Er waren lelies, nu nog maar vier

***

Vel héi lilílon, vel héi thilé

Cir din, cir din, dayen mar

Shàlisar ‘válàss’ ilé

Vel héi lilílon, vel héi thilé

***

Er waren lelies, het waren er vier

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

Kleine koning, zeg ‘vaarwel’

Er waren lelies, het waren er vier

***

Vel héi lilílon, vel héi thilé

Cir din, cir din, dayen mar

Shàlisar ‘válàss’ k’ilií

Vel héi lilílon, nahr ma wilé

***

Er waren lelies, het waren er vier

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

De kleine koning heeft ‘vaarwel’ gezegd

Er waren lelies, nu nog maar drie

***

Vel héi lilílon, vel héi wilé

Cir din, cir din, dayen mar

Vylirèn, ‘válàss’ ilé

Vel héi lilílon, vel hei wilé

***

Er waren lelies, het waren er drie

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

Verteller, zeg ‘vaarwel’

Er waren lelies, het waren er drie

***

Vel héi lilílon, vel héi wilé

Cir din, cir din, dayen mar

Vylirèn ‘válàss’ k’ilií

Vel héi lilílon, nahr ma lilé

***

Er waren lelies, het waren er drie

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

De verteller heeft ‘vaarwel’ gezegd

Er waren lelies, nu nog maar twee

***

Vel héi lilílon, vel héi lilé

Cir din, cir din, dayen mar

Salamàn ‘válàss’ ilé

Vel héi lilílon, vel héi lilé

***

Er waren lelies, het waren er twee

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

Magiër, zeg ‘vaarwel’

Er waren lelies, het waren er twee

***

Vel héi lilílon, vel héi lilé

Cir din, cir din, dayen mar

Salamàn ‘válàss’ k’ilií

Vel héi lilílon, náhr ma milé

***

Er waren lelies, het waren er twee

In een kring, in een kring, een eeuwige dans

De magiër heeft ‘vaarwel’ gezegd

Er waren lelies, nu nog maar één

***

Vel héi lilián, vel héi milé

Cir din, cir, ni dayen mar

Hyvváh kasiryli’ lilé

Vel héi lilílon, náhr ni milé

***

Er was een lelie, het was er één

In een kring, een kring, een tijdelijke dans

In de vijver verdronk die ene

Er waren lelies, nu is er geen