赤目、赤髪、誰なのか
迎えに来て連れていけない？
美しい景色に行きたいね
噂に聞く新たな世界へ
Akame, Akagami, dare na no ka?
Mukae ni kite, tsurete ikenai?
Utsukushii keshiki ni ikitai ne
Uwasa ni kiku arata na sekai he
***
Rode Ogen, Rode Haren, wie bent u?
Zou u me niet kunnen ophalen en mee kunnen nemen?
Ik wil naar een mooi landschap gaan
De nieuwe wereld waar geruchten over zijn
***
赤目、赤髪、誰なのか
霧に消えたら会えるかな
友達が全て奪われた
寂しいよ、赤髪、一緒にいたい
Akame, Akagami, dare na no ka?
Kiri ni kietara aeru kana
Tomodachi ga subete ubawareta
Sabishii yo, Akagami, issho ni itai
***
Rode Ogen, Rode Haren, wie bent u?
Ik vraag me af of ik u zou kunnen ontmoeten, als ik in de mist verdwijn
Mijn vrienden zijn allemaal geroofd
Ik mis hen, Rode Haren, ik wil met hen samen zijn
***
神様か、悪魔か、知らない
ここにいる僕も隠してもいい
Kamisama ka, Akuma ka, shiranai
Koko ni iru boku mo kakushite mo ii
***
Bent u een god of een duivel? Ik weet het niet
U mag mij, die hier gebleven is, ook verstoppen