赤目、赤髪、誰なのか
迎えに来て連れていけない？
美しい景色に行きたいね
噂に聞く新たな世界へ
Akame, Akagami, dare na no ka?
Mukae ni kite, tsurete ikenai?
Utsukushii keshiki ni ikitai ne
Uwasa ni kiku arata na sekai he
***
Red Eyes, Red Hair, who are you?
Could you come for me and take me with you?
I want to go to a beautiful scenery
The new world I've heard about in rumors
***
赤目、赤髪、誰なのか
霧に消えたら会えるかな
友達が全て奪われた
寂しいよ、赤髪、一緒にいたい
Akame, Akagami, dare na no ka?
Kiri ni kietara aeru kana
Tomodachi ga subete ubawareta
Sabishii yo, Akagami, issho ni itai
***
Red Eyes, Red Hair, who are you?
I wonder if I could meet you if I disappear into the fog
My friends have all been snatched away
I miss them, Red Hair, I want to be together with them
***
神様か、悪魔か、知らない
ここにいる僕も隠してもいい
Kamisama ka, Akuma ka, shiranai
Koko ni iru boku mo kakushite mo ii
***
I don't know whether you're a god or a devil
You may hide me, who remains here, as well