今去ってる戦士は大事な兄貴だ
父や伯父とは行ってしまった
飛んでる舞ってるキラメキ光る
兄貴は毎日我らを守る
Ima satteru senshi wa daiji na aniki da
Chichi ya oji to wa itte shimatta
Tonderu, matteru, kirameki hikaru
Aniki wa mainichi warera wo mamoru
***
The warrior that's leaving now, is my dear older brother
With my father and uncle he left
He flies, he dances, he sparkles
My older brother protects us everyday
***
鎧をつける戦士は大事な兄貴だ
馬に跨る彼らが守護者
飛んでる舞ってるキラメキ光る
兄貴は矢を射り、悪を砕く
Yoroi wo tsukeru senshi wa daiji na aniki da
Uma ni matagaru karera ga shugosha
Tonderu, matteru, kirameki hikaru
Aniki wa ya wo iri, aku wo kudaku
***
The warrior wearing armor, is my dear older brother
They're guardians riding on horses
They fly, they dance, they sparkle
My older brother shoots arrows and crushes evil
***
あの健気な戦士は大事な兄貴だ
不思議なあの夜、丸で雨星
飛んでる舞ってるキラメキ光る
高天原から魂がもれる
Ano kenage na senshi wa daiji na aniki da
Fushigi na ano yoru, maru de ameboshi
Tonderu, matteru, kirameki hikaru
Takamagahara kara tamashī ga moreru
***
That admirable warrior is my dear older brother
That mysterious night, like a rain of stars
They fly, they dance, they sparkle
Souls fall from the High Plain of Heaven
***
静かに眠る戦士は大事な兄貴だ
やっと帰ったがそれから起きない
飛んでる舞ってるキラメキ光る
大事な兄貴はそんな武士だった
Shizuka ni nemuru senshi wa daiji na aniki da
Yatto kaetta ga sorekara okinai
Tonderu, matteru, kirameki hikaru
Daiji na aniki wa sonna bushi datta
***
The warrior sleeping peacefully, is my dear older brother
He finally came home, but hasn't woken up since
He flies, he dances, he sparkles
My dear older brother was that kind of warrior
English 
Nederlands